Анонс перевода Yakuza

КомментарииНоябрь 30th, 2011 12:32

Запущен проект перевода серии Yakuza. Игры большие, а занимаюсь всем я 1, так что на это времени уйдёт много. Первую часть пишу через эмулятор, в местах где он не будет справляться (полностью замыленная картинка), придётся вставлять плоховатую картинку с PS2, но всё равно лучше чем абсолютно размытое изображение. Пишу прохождение именно японской версии (включая озвучку), ибо американцы со своей задачей справились отвратно и их озвучка ужасна. Тем более, что со 2 части, они и сами уже отказались от идеи озвучивать и не тронули оригинал. Однако перевод делаю с английской версии, так что ненормативная лексика присутсвует. Но., я конечно понимаю, что в оригинале подобных слов нет, так что уже когда закончу первую игру, на торреты выложу видео с 2 версиями перевода (2 звуковых дорожки) ненормативную и без мата))

Tweet

комментарии

2 комментариевСкажите нам что вы думаете? Нам очень важно ваше мнение...
  • Magic Admin
Комментарий оставлен: Ноябрь 30th, 2011 4:12 пп

Спасибо! Отличная новость, очень-очень ждем!

  • BOPOH1984
Комментарий оставлен: Декабрь 10th, 2011 3:19 пп

Авторизация







Партнеры

  • Фан-сайт серии Resident Evil

Популярное

  • None.