Запущен проект перевода серии Yakuza. Игры большие, а занимаюсь всем я 1, так что на это времени уйдёт много. Первую часть пишу через эмулятор, в местах где он не будет справляться (полностью замыленная картинка), придётся вставлять плоховатую картинку с PS2, но всё равно лучше чем абсолютно размытое изображение. Пишу прохождение именно японской версии (включая озвучку), ибо американцы со своей задачей справились отвратно и их озвучка ужасна. Тем более, что со 2 части, они и сами уже отказались от идеи озвучивать и не тронули оригинал. Однако перевод делаю с английской версии, так что ненормативная лексика присутсвует. Но., я конечно понимаю, что в оригинале подобных слов нет, так что уже когда закончу первую игру, на торреты выложу видео с 2 версиями перевода (2 звуковых дорожки) ненормативную и без мата))

Опубликовал:
BOPOH1984